January 11th, 2009

spoon

Slovenia <<<<<<<< Deutschland

Sono settimane che dico che il mio paese copia tutto.
Ma qua si è raggiunto l'assurdo.
L'altro giorno come al solito, facevo zapping. E sono incappata in un video di un gruppo musicale 'pseudo rock'.
Kačji Pastirji.
Traduzione del termine: libellule.
Traduzione letterale (aggettivo + sostantivo): Pastori di serpenti.
Hanno tra i 15 e 18 anni, suonano insieme da 6 (quindi da quando avevano tra i 9 e 13 anni), due sono fratelli – fortunatamente non gemelli.
Questo è il loro primo (e unico) video uscito nel 2006.
Vi chiedo soltanto di notare i capelli del cantante, gli avete già visti da qualche parte? (edit: e' nato il 2 settembre 1989...)




For weeks I keep saying that my country keeps copying everything.
But this is unbelievable..
A fey days ago as always, I was zapping. And I stumbled upon a music video of a 'kinda rock' band.
Kačji Pastirji.
Translation: Dragonflies.
Literal translation (adjective + substantive): Snake's shepherds.
They're between 15 and 18 years, they're playing together for six years (so since when they were between 9 and 13), two of them are brothers – luckilly not twins.
This is their first (and only) music video, that came out in 2006.
I'm just asking you to check the singer's hair, haven't you saw them somewhere else? (edit: he was born September 2nd 1989...)




  • Current Mood
    confused confused